|

楼主 |
发表于 2013-7-1 21:47
|
显示全部楼层
本帖最后由 蛤蜊泪 于 2013-7-1 23:31 编辑 & W% M3 i8 f; s
* A/ Y- y1 L6 I+ ^* \% P7 K我来填坑了~这次是好几首曲子,希望能带给亲们不同的感受~
' B0 r2 y& D: e d& E: B! Z! U* g P( R, a1 q; U! Y$ z6 L
3.电影《罗密欧与朱丽叶》1968年版主题曲《a time for us》(我俩的时光)
- Z$ {4 p0 {" `3 }1 ]* k. B& h5 n% D
这是无歌词的伴奏版本,风格舒缓- J' [( {3 Q# m6 H }
6 {4 A% z; G3 T0 d( Q
3 m' o) _- N: P) }
* H" ]- U+ T/ e9 R6 N! l这首曲子应该有不少亲听过吧,李奥纳多主演的《罗密欧与朱丽叶》也沿用了这首曲子,其实就是向1968年的经典版本致敬,它是迄今为止《罗密欧与朱丽叶》最经典电影版本!不过我们这一代看李奥纳多版的居多吧……
, Y# q$ r$ n* F; x- }" n- f
( J s% T: B4 Q/ a6 n! h- d这是带有歌词演唱的1968年版视频,相当唯美震撼!仿佛一种带着悲怆的呐喊,欲爱不能,阿诺泰与娜拉的爱情不正是如此吗!?' L# B) Z- D* U% @8 V7 T# m9 [8 g
; q+ R% q, }- y6 q4 a4 Z
1 C# r6 D1 p9 x
$ p; p/ `0 s( b% A# }
歌词6 t% ^+ l- D5 e: k7 ^/ S* K
A time for us 我俩的时光0 ~" O s9 w0 V L) T5 W
. [; \5 `* O1 }0 b, P5 z, ?7 F
A time for us, someday there'll be$ z2 A/ n( h3 }& W
总有一天,会有属于我俩的时光
$ a# N% }9 ] a
# `7 u x' i: ~) MWhen chains are torn by courage
2 g6 F6 r: o& q. D- c. w' _( m当锁链被勇气穿破
- }, \, z0 ?' s$ T1 ~8 Y9 J$ S, v# ]$ C
Born of a love that's free
6 N9 b \- S* m. W. t2 z% N& g' o0 C从中而生的爱情必然是自由
! p2 n, p( V2 u$ l: s5 ?& @8 z
Y3 q: ]- _% }8 mA time when dreams so long denied can flourish
5 G: J7 q0 Q8 v. H( l4 j+ E梦想被否定的时光终将大放异彩
1 y4 f7 b4 v3 Y- I/ l3 s |0 i. Z% W) Y( n4 @
As we unveil the love we now must hide' G% u- m6 o+ N, V
当我们不想遮掩爱情时候,却被迫隐藏1 f! h8 @4 b/ t
# x. X! |, h, l: j5 M+ z5 B0 D9 fA time for us, at last to see8 {4 E! c' g: P
我俩的时光,终于得见
6 k) }/ q" X+ h# r( n9 V) z2 S r$ c, ]2 L
A life worth while for you and me
( y) ?4 r: A: {/ U: s( R人生中一段值得我俩珍惜的时光
; \" U- B0 ?! q- ?1 o i% o D- i- t" v: v k5 o
And with our love through tears and thorns we will endure
/ q K! ]1 o& D; D" I2 e用爱穿越泪水与荆棘,让我们坚定不移去承受一切
. z. K' |; b8 H" z, u7 A7 i$ W" D1 `: T k6 n" I% X% n c& u
As we pass surely through every storm
( O6 d& N- O0 @ B! f. }1 z' f" R我们定能度过困难,像能熬过每场暴风雨
3 `1 T. g1 E: y( f$ s) e
" z, s* R" B( c# Y, tA time for us, someday there'll be
, n" w2 i* h! z* {, q" N6 L9 h总有一天,会有一段属于我俩的时光
! E. j Y: @( g, F
" i$ T0 T6 Y+ [A new world, a world of shining hope for you and me" L% f; Y* a, D
一个崭新的世界,为你我闪耀著希望的世界 |
|